>>TUTAJ<< możecie przeczytać tekst w oryginale. Poniżej tłumaczenie:
"HOLY NIGHT IN HAMBURG (NOV 13, 2013)
To jest świetne kiedy ludzie i dziennikarze zakładają, że zespoły rockowe prowadzą życie sex & drugs & rock & roll i są bardzo rozczarowani, kiedy mówimy im, że ostatniej nocy wypiliśmy kieliszek wina i poszliśmy do łóżka. Nudy? Właściwie Sami i Raul nie piją wina w ogóle. Dobrze chłopaki! Szczerze, jeśli zaczynasz pić i imprezować po każdym występie nie przetrwasz w tym biznesie. Uwielbiam odpoczywać po ostatniej części show na trasie, albo po ostatnim show the Voice Of, ale próbuje korzystać z życia i doświadczeń całkiem trzeźwy. Jeden kieliszek wina wieczorem jest tylko dobre dla duszy. Ale to inna sprawa ;)
Kiedy dzisiaj będę w domu, wezmę moje kettle bells i zrobię trening poza domem. Kocham to uczucie, kiedy wieczorem jest tylko +5 a ja robię trening na podwórku. Zawsze słucham muzyki Fińskiej grupy "My First Band". Może chłopcy dają mi adrenalinę swoimi świetnymi utworami... albo może fakt że Heikki, ich klawiszowiec, jest w lepszym stanie ode mnie a ja czuję smak krwi od tego.. Niech cię, Heikki!
Byłem już w drugim niemieckim talk show w środę w the Markus Lanz talk show i muszę przyznać, że jest bardzo ciężko po tej rozmowie. W the Voice of Germany nie miałem tłumacza ze względu na program, ale w talk shows muszę mieć jakąś pomoc językową. Wczoraj rozmawiali o polityce i takich rzeczach, a to było trudne nawet w języku Fińskim, chociaż siedzę w polityce. Byłem też w the Stephan Raab show kilka tygodni temu i to było łatwiejsze. Shephan w programie mówił do mnie po angielsku i to była miła niespodzianka.
Z moim niemieckim jest coraz lepiej, powoli, ale ciągle jeśli temat jest daleko od koncepcji the Voice, trudno nadążyć za konwersacją. Na planie była pewna pani kiedy lecieliśmy do Hamburga w tym tygodniu, przyszła do mnie bardzo podekscytowana show the Voice of i naszym nowym albumem. Po tym jak paplała przez dwie minuty musiałem jej powiedzieć że nie zrozumiałem niczego co powiedziała... Poczułem się bardzo źle i ona też poczuła się źle. Oczywiście kiedy ludzie widzą mnie mówiącego po niemiecku w TV show, zapominają, że szczególnie jeśli mówią szybko nie nadążam za rozmową. Mój mózg jest nieco wolniejszy od mózgów normalnych ludzi. W każdym razie, myślę że to super uczyć się języka kawałek po kawałku. Zawsze będę mówić to źle, mimo wszystko. Gramatyka jest po prostu trudna, ale kogo to obchodzi.
Często sam promowałem album przez ostatnie miesiące i fajnie, że chłopaki byli ze mną w końcu w show. Właściwie nie widzieliśmy się zbyt wiele przez ostatnie 4-6 miesięcy, ale może to i lepiej bo w 2014 roku przewidujemy się we wszystkich planach. Muszę powiedzieć, że byłem zaskoczony kiedy zobaczyłem wyprzedane bilety kilka dni temu. Słyszałem, że już w Stuttgart (GER), Vienna (AUT) i Zurychu (SUI) występ musiał zostać przeniesiony do większego miejsca ze względu na ilość sprzedaży. WoW! Sprawdź naszą stronę żeby poznać szczegóły. To bęęęęędzie taaaaaakie świetne!!!!!
Ponieważ wokół nas dzieją się dobre rzeczy, wkładamy więcej energii w planowanie i tworzenie największej i najlepszej Sunrise Avenue trasy kiedykolwiek. Właśnie planuje setlistę na trasę i mam kilka nowych pomysłów, TOP mamy już zaplanowane. Naprawdę mam nadzieję że chłopaki od produkcji wcielą te plany w życie. Nie będzie latających słoni ani takich rzeczy naprawdę. A może powinny być...?
Byłem bardzo zajęty od wakacji z the Voice Of - nagrania, nauka niemieckiego, produkcja albumu, promocja i szczerze powinienem mieć więcej czasu do pracy nad moimi talentami z show. Jestem super szczęśliwy, że mój zastępczy trener Brix w Berlnie robi świetną robotę jako drugi papa zespołu. Udało nam się zorganizować pierwszą sesję pisania pisenek dla niektórych talentów jeszce przed rozpoczęciem programu, więc właściwie są szanse dla niektórych z talentów skontaktować się z międzynarodowymipisarzami pisenek, a może nawet jakieś sprawy ze słynnego Nashville ;)
Lądujemy w Helsinkach za moment, więc lepiej zamknąć teraz laptopa. Moje nowe dziecko samochód <3 <3 <3 <3 <3 czeka na parkingu lotniska (dzięki jeszcze raz BMW <3) i zabiorę Sami do domu. Wrooom <3
Trzymajcie się i uściski dla wszystkich,
Samu "
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń